Comment dire Dieu? Le langage dans la pensée de la Cabale
Michel ATTALI Zal
6 séances de 90 minutes (2015-2016 Tel Aviv)
A revoir sur Akadem
Présentation du cours
Le langage est-il un outil sûr? Possède-t-il tous les instruments pour que notre discours soit en complète conformité avec ce qui fait notre intériorité? Le problème devient vite aigu et sensible lorsque ce même langage se mêle de “dire la Divinité”.
C’est à travers une des plus grandes œuvres de Cabale hébraïque, Shaarei Orah ou Les Portails de Lumière de Rabbi Joseph Gikatilia, célèbre cabaliste vivant en seconde moitié du XIIIe siècle en Espagne, que nous tenterons de comprendre la Cabale du Zohar, dont ce cabaliste fut l’un des auteurs avec Rabbi Moïse de Léon. Pour la première fois, dans ce qui sera appelée plus tard, la Cabale théosophique, surgit un système achevé, mais ouvert, d’herméneutique, permettant de saisir le texte de la Tora, non plus comme un récit, une histoire sainte, mais bien comme un véritable réseau de signes-lettres-mots-versets, d’une immense complexité, aux ramures et embranchements infinis, mis au service de l’entendement et de l’intellection humains, dans le but de com-prendre Dieu, rendre Sa Présence présente dans l’expérience existentielle finie humaine, face à l’infinité de la “Ratsonn”, la “Volonté” Divine. C’est tout l’acte moral qui y trouve son fondement et sa justification.
L’enseignant
Michel Attali, chirurgien-dentiste, traducteur, a publié la traduction commentée du Portail des Cieux , traduit de l’espagnol ancien de Rabbi Abraham Cohen de Herrera (Editions de l’Eclat, 2010). Prépare plusieurs traductions et essais, et notamment les œuvres de Rabbi Yossef Gikatilia Shaarei Tseddek et Shaarei Orah. Son domaine de recherche: la Cabale théosophique, la philosophie du Moyen-Age et la philosophie du Midrach. Michel Attali est décédé en juin 2016.